Ini ialah terjemahan rujukan yang disediakan untuk kemudahan. Versi bahasa Jepun ialah teks rasmi dan akan diguna pakai sekiranya terdapat sebarang perbezaan.
Terma Perkhidmatan Kuchikomi365 Lite
Tarikh pindaan terakhir: 22 Julai 2026
Terma Perkhidmatan ini (selepas ini dirujuk sebagai "Terma") menetapkan syarat penyediaan Kuchikomi365 Lite (selepas ini dirujuk sebagai "Perkhidmatan") serta hubungan hak dan kewajipan antara Syarikat dan pengguna mengenai penggunaan Perkhidmatan. Mana-mana pihak yang menggunakan Perkhidmatan (selepas ini dirujuk sebagai "Pengguna") hendaklah menggunakan Perkhidmatan setelah bersetuju dengan Terma ini.
Perkara 1 (Pemakaian)
Terma ini terpakai bagi semua hubungan antara Pengguna dan Syarikat yang berkaitan dengan penggunaan Perkhidmatan.
Perkara 2 (Pendaftaran)
- Pengguna memohon pendaftaran mengikut kaedah yang ditetapkan oleh Syarikat, dan pendaftaran selesai apabila Syarikat meluluskan permohonan tersebut.
- Syarikat mungkin tidak meluluskan pendaftaran sekiranya Syarikat mendapati pendaftaran tersebut tidak sesuai, contohnya apabila terdapat kemungkinan pemohon pendaftaran melanggar Terma ini.
Perkara 3 (Pengurusan Akaun)
- Pengguna hendaklah mengurus maklumat akaun (alamat e-mel, kata laluan dan sebagainya) dengan sewajarnya atas tanggungjawab sendiri.
- Pengguna hendaklah bertanggungjawab atas kerugian yang timbul akibat pengurusan akaun yang tidak mencukupi, penggunaan oleh pihak ketiga dan sebagainya.
Perkara 4 (Fi dan Pembayaran)
- Perkhidmatan menawarkan versi percubaan percuma dan pelan berbayar. Fi dan kaedah pembayaran bagi pelan berbayar dipaparkan dalam Perkhidmatan atau melalui kaedah yang ditetapkan secara berasingan oleh Syarikat.
- Pembayaran bagi pelan berbayar dibuat melalui penyedia perkhidmatan pembayaran yang ditetapkan oleh Syarikat.
- Selepas tempoh percubaan tamat, penggunaan sebahagian ciri akan dihadkan sekiranya Pengguna tidak melanggan pelan berbayar.
Perkara 5 (Perbuatan yang Dilarang)
Pengguna tidak boleh melakukan perbuatan berikut semasa menggunakan Perkhidmatan.
- Perbuatan yang melanggar undang-undang dan peraturan, atau bertentangan dengan ketenteraman awam dan moral
- Perbuatan yang mencabuli hak atau kepentingan Syarikat atau pihak ketiga
- Perbuatan yang mengganggu operasi Perkhidmatan atau perbuatan mengakses tanpa kebenaran
- Mendaftarkan maklumat palsu atau menyamar sebagai orang lain
- Penggunaan dengan cara yang melanggar terma perkhidmatan luaran (seperti Google)
- Perbuatan lain yang dianggap tidak wajar oleh Syarikat
Perkara 6 (Penggantungan Penyediaan Perkhidmatan dan Sebagainya)
Syarikat boleh menggantung atau menghentikan sementara penyediaan keseluruhan atau sebahagian Perkhidmatan tanpa memberikan notis terlebih dahulu kepada Pengguna sekiranya terdapat penyelenggaraan sistem, bencana alam, gangguan talian komunikasi atau sebab lain yang tidak dapat dielakkan.
Perkara 7 (Integrasi dengan Perkhidmatan Luaran)
Perkhidmatan menyediakan ciri yang berintegrasi dengan perkhidmatan luaran seperti Google Business Profile. Penggunaan perkhidmatan luaran adalah tertakluk kepada terma setiap perkhidmatan tersebut, dan fungsi Perkhidmatan mungkin terjejas akibat perubahan spesifikasi, penghentian dan sebagainya bagi perkhidmatan luaran.
Perkara 8 (Penafian Jaminan dan Pengecualian Liabiliti)
- Syarikat tidak menjamin bahawa Perkhidmatan akan sesuai dengan tujuan tertentu Pengguna, atau bahawa hasil yang dijangkakan (seperti menarik pelanggan atau meningkatkan kedudukan) akan diperoleh.
- Syarikat tidak bertanggungjawab atas kerugian yang dialami oleh Pengguna akibat Perkhidmatan, kecuali jika kerugian tersebut berpunca daripada perbuatan sengaja atau kecuaian melampau Syarikat.
Perkara 9 (Sekatan Penggunaan dan Pembatalan Pendaftaran)
Sekiranya Pengguna melanggar Terma ini, Syarikat boleh menyekat penggunaan Perkhidmatan atau memadam akaun tanpa notis terlebih dahulu.
Perkara 10 (Pindaan kepada Terma Ini)
Syarikat boleh meminda Terma ini tanpa memberitahu Pengguna sekiranya Syarikat mendapati pindaan tersebut perlu. Terma yang telah dipinda hendaklah berkuat kuasa mulai saat ia dipaparkan dalam Perkhidmatan.
Perkara 11 (Pengendalian Maklumat Peribadi)
Pengendalian maklumat peribadi yang diperoleh berkaitan dengan penggunaan Perkhidmatan adalah tertakluk kepada Dasar Privasi yang ditetapkan secara berasingan.
Perkara 12 (Undang-undang yang Mentadbir dan Bidang Kuasa)
Undang-undang Jepun hendaklah menjadi undang-undang yang mentadbir bagi tafsiran Terma ini. Sekiranya timbul sebarang pertikaian berhubung dengan Perkhidmatan, mahkamah yang mempunyai bidang kuasa ke atas lokasi Syarikat hendaklah menjadi mahkamah dengan bidang kuasa eksklusif yang dipersetujui.
Perkara 13 (Pengendali dan Pertanyaan)
- Nama perkhidmatan: Kuchikomi365 Lite
- Pengendali: イエロ株式会社
- Alamat: 〒141-0021 東京都品川区上大崎3-2-1 目黒センタービル 8階
- Pertanyaan: イエロ株式会社 (di alamat di atas)